You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

การเล่นสล็อตออนไลน์ กฏ กติกา ,ขณะเดียวกัน ดอลลาร์ยังได้เผชิญปัจจัยลบ เนื่องจากกิจกรรมภาคการผลิตในเขตนิวยอร์กอ่อนแรงลงในเดือนเม.ย. โดยเฟดสาขานิวยอร์กเปิดผยว่าดัชนีภาวะธุรกิจโดยรวม (Empire State Index) เดือนเม.ย.ลดลงแตะ -1.19 จากระดับ 6.90 ในเดือนมี.ค. โดยดัชนีที่เป็นบวกแสดงถึงภาวะการขยายตัว และดัชนีที่ต่ำกว่า 0 บ่งชี้ว่าภาคธุรกิจอยู่ในภาวะหดตัวTHCOMดีดขึ้นกลับมายืนเหนือเส้นค่าเฉลี่ย 1 เดือน มีสัญญาณซื้อจากการตัดกันของเส้นค่าเฉลี่ย รอทะลุกรอบ Downtrend Line บริเวณ 35.75 บาท แนวต้านแรก 36.50 บาทถัดไปที่ 38.00 บาท Hourly: MACD เคลื่อนไหวออกด้านข้างที่ระดับ 0 เครื่องมือทางเทคนิคชี้วัดแนวโน้มขึ้นปรับตัวเพิ่มขึ้นเหนือแนวโน้มลง RSI ปรับตัวเพิ่มขึ้นเหนือระดับ 50ทั้งนี้ สัญญาน้ำมันดิบ WTI ส่งมอบเดือนพ.ค.เพิ่มขึ้น 37 เซนต์ ปิดที่ 50.79 ดอลลาร์/บาร์เรล และสัญญาน้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนพ.ค.พุ่งขึ้น 1.02 ดอลลาร์ ปิดที่ 56.57 ดอลลาร์/บาร์เรล,อนึ่ง KEPPEL CORP เป็นผู้ประกอบการใหญ่สุดในประเทศสิงคโปร์ และต้องการขยายฐานการลงทุนในต่างประเทศ โดยการเตรียมเข้าถือหุ้นในครั้งนี้คาดว่าจะขยายธุรกิจด้านการวางระบบไอที ,ระบบจัดเก็บข้อมูล และอุปกรณ์ไอที ,โทรศัพท์ ,ดิจิตอลทั้งหมด ทั้งนี้หากบรรลุข้อกำหนดดังกล่าวคาดว่าราคา BOL จะเติบโตขึ้นอย่างน้อย 2-3 เท่าตลาดหุ้นนิวยอร์กปรับตัวขึ้นขานรับข่าวที่ว่า กรีซได้ชำระคืนเงินกู้ให้กับ IMF มูลค่า 458 ล้านยูโร หรือ 492 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อวานนี้ ด้วยความพยายามที่จะบรรลุข้อตกลงเพื่อรับเงินช่วยเหลือเพิ่มเติม โดยที่ประชุมคณะทำงานของยูโรกรุ๊ปซึ่งมีขึ้นเมื่อวันพุธและวันพฤหัสบดีที่ผ่านมานั้น ได้ทำการตรวจสอบแผนการปฏิรูปของกรีซ เพื่อปูทางสู่การทำข้อตกลงในที่ประชุมยูโรโซนครั้งหน้าซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 24 เม.ย.นี้ ม.ร.ว.ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรี กล่าวภายหลังการหารือร่วมกับภาคเอกชนว่า ในวันนี้ได้มีการเชิญภาคเอกชนมาพูดคุยถึงการทำงานในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจและอุปสรรคปัญหาต่างๆ ที่ยังมีอยู่ เพื่อที่รัฐบาลจะได้รับทราบและหาแนวทางแก้ไขปัญหาให้ แต่วันนี้ไม่ได้มีการพูดถึงมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมICHI (TP26.75*) : Support 21.1/20.7 Resistant 21.9/22.8TEAM ทดสอบแนวต้านที่ 3.20 ถ้าผ่านขึ้นไปได้ แนวต้านถัดไป 3.50 3.12 / 3.10 3.20 / 3.30 ,โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงอำนาจการบริหารงานของบริษัทและ นายวิโรจน์ พรประกฤต ยังคงดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารต่อไป โดยการทำรายการดังกล่าวไม่มีผลกระทบต่อการบริหารงานและการดำเนินธุรกิจของบริษัทแต่อย่างใดขณะที่หุ้นเรโนลท์ และ BMW ดีดตัวขึ้นกว่า 1.5% ส่วนหุ้นวีเวนดี ดีดตัว 2.8%USDM15:32.61 เราแนะนำถือสถานะ Long ใน USDM15 ต่อเนื่อง โดยมีแนวรับที่ 32.60 และมีแนวต้านที่ 32.75 และ 32.90 มองตลาดบ่ายนี้ ยังแกว่งผันผวนในกรอบเดิม ขณะปัจจัยในช่วงสงกรานต์ยังไม่มีน้ำหนักกดดันมากนัก โดยต่างชาติและสถาบันวานนี้ยังไม่เห็นทิศทางชัดเจน มองกรอบบ่ายนี้ 1540-1550แต่หากมูลค่าการส่งออกในช่วงที่เหลือเฉลี่ยอยู่ที่เดือนละ 1.7 หมื่นล้านดอลลาร์ ก็จะทำให้การส่งออกปีนี้จะติดลบต่อเนื่องเป็นปีที่ 3 อีกทั้งหากการส่งออกทั้งปีติดลบ และเศรษฐกิจไทยไตรมาส 2/58 ยังไม่ฟื้น ก็อาจจะทำให้เศรษฐกิจไทยในปีนี้ไม่สามารถเติบโตได้ถึง 3.8% ตามที่ธปท.คาดการณ์ไว้ อย่างไรก็ดี ในปลายเดือนมิ.ย.58 ธปท.จะมีการประเมินตัวเลข GDP ในปีนี้ใหม่อีกครั้ง แต่เชื่อว่าอย่างไรก็ตาม GDP ของไทยในปีนี้จะเติบโตได้อย่างน้อย 2.5%นอกจากนั้น มีทริกเกอร์ฟันด์บางกองจะทำผลตอบแทนได้ตามเป้าหมาย เชื่อว่าจะมีการขายออกซึ่งจะเป็นปัจจัยกดดันดัชนีให้อ่อนตัวลงมาทดสอบแนวรับประมาณ 1,538 จุด และให้แนวต้านที่ 1,555 จุด โดยทิศทางพรุ่งนี้คาดว่าน่าจะปรับลงต่อโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงอำนาจการบริหารงานของบริษัทและ นายวิโรจน์ พรประกฤต ยังคงดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารต่อไป โดยการทำรายการดังกล่าวไม่มีผลกระทบต่อการบริหารงานและการดำเนินธุรกิจของบริษัทแต่อย่างใดนายนิรันดร์ กล่าวว่า ทอท.เตรียมปล่อยแถวการปฏิบัติการในการอำนวยความสะดวกและรักษาความปลอดภัยให้ผู้โดยสารช่วงเทศกาลสงกรานต์ ซึ่งที่ ทสภ.จะจัดในวันที่ 10 เมษายน 2557 และตั้ง ศูนย์ปฏิบัติการท่าอากาศยาน Airport Operation Center : AOPC บริเวณชั้น 4 อาคารผู้โดยสาร โทร.0-2132-9950 และ 0-2132-9951 ส่วนที่ ทดม.และท่าอากาศยานภูมิภาคของ ทอท.มีการตั้งศูนย์ปลอดภัยคมนาคมเพื่อเป็นศูนย์กลางในการประสานงาน โดยมีหมายเลขติดต่อ คือ ทดม. โทร. 0-2535-1616 ทชม.โทร. 0-5392-2205 ทชร.โทร. 0-5379-8180 ทภก.โทร.0-7635-1009 และ 0-7635-1191 และ ทหญ.โทร. 0-7422-7137 และ 0-7422-7777 หรือสามารถติดต่อ AOT Call Center ที่หมายเลข 1722, แนวรับ : 30.00 และ 29.50บล.ทรีนีตี้ ระบุเทคนิคเช้านี้ RCL ราคาอยู่ในช่วงลุ้นการเด้งกลับ MAVs support with volume อยู่ ดังนั้นหากไม่หลุดแนวรับที่ 9.3 ลงมาให้ STOPLOSS ก็จะค่อยๆ เด้งกลับขึ้นมา test แนวต้านในลำดับถัดไปที่ 10.3 +/- ได้โดยมีด่านสั้นๆที่ 9.9-10ก่อนหุ้นกลุ่มอุตสาหกรรมปรับตัวขึ้นถ้วนหน้า โดยหุ้นลาฟารจ์ พุ่งขึ้น 5.7% และหุ้นโฮลซิม ทะยานขึ้น 3.6% หลังจากทั้งสองบริษัทเห็นชอบให้แต่งตั้งนายอิริค โอลเซน เป็นผู้บริหารดูแลการดำเนินงานภายหลังการควบกิจการ กลุ่มรับเหมาฯ บวกยกแผง กูรูชี้ธุรกิจสดใสต่อเนื่อง จ่อคิวกินงานประมูลเพียบ! นายสมหมาย ภาษี รมว.คลัง เปิดเผยว่า ช่วงไตรมาส 4 ปี 57 พบว่าสถานการณ์หนี้ครัวเรือนของประเทศไทยอยู่ที่ระดับ 85.9-86% ของ GDP คิดเป็นมูลค่า 10.4 ล้านล้านบาท จากมูลค่า GDP ที่ 12 ล้านล้านบาท ซึ่งหากมองในภาพรวมจะพบว่าอัตราหนี้ครัวเรือนของไทยมีการเติบโตที่ชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับปี 54, ปี 55 และปี 56 โดยในปี 54 หนี้ครัวเรือนขยายตัวสูงมาก เนื่องจากมีปัญหาน้ำท่วมใหญ่ ทำให้มีการกู้เงินเพื่อซ่อมแซมที่อยู่อาศัย ส่วนปีต่อมามีโครงการประชานิยมเรื่องรถยนต์คันแรก และบ้านหลังแรก ทำให้หนี้ครัวเรือนขยายตัวเพิ่มขึ้น สรุปซื้อขายกระดานรายใหญ่วันนี้ CPALL-F มูลค่าสูงสุด 209.71 ลบ.THCOM/35.50 ราคาวิ่งขึ้น พร้อมสัญญาณ Golden Cross ระหว่าง EMA-5 และ 10 วัน คาดได้เวลารีบาวด์ SET ปิดบวกรับสงกรานต์ สัปดาห์หน้าแนวต้านกรอบ 1,550 จุด。

ราคาปิด 20.40 แนวรับ 20.30-19.90 แนวต้าน 21-21.20 , 21.60-22 น้ำมันดิบปิดวานนี้พุ่งกว่า 3 ดอลล์ หลังการผลิตสหรัฐลดลง?สำหรับการควบรวมธุรกิจในครั้งนี้จะทำให้บริษัทมีขนาดใหญ่ขึ้น โดยคาดว่าอาจปรับโครงสร้างทุนรองรับธุรกิจพลังงานในเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ดี หากเพิ่มทุน 2:1 ที่ราคากระดานจะทำให้มูลค่าที่เหมาะสมบริษัทเทียบเท่าบริษัทพลังงานทางเลือกที่ PBV=3 เท่า หรือคิดเป็น 7 บาททั้งนี้ ดัชนี Stoxx Europe 600 ปรับขึ้น 0.6% ปิดที่ 414.06 จุด, ดัชนี CAC-40 ตลาดหุ้นฝรั่งเศสปิดที่ 5,254.35 จุด เพิ่มขึ้น 36.29 จุด หรือ +0.70%, ดัชนี DAX ตลาดหุ้นเยอรมันปิดที่ 12,231.34 จุด เพิ่มขึ้น 3.74 จุด หรือ +0.03% และดัชนี FTSE 100 ตลาดหุ้นลอนดอนปิดที่ 7,096.78 จุด เพิ่มขึ้น 21.52 จุด หรือ +0.30% ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตลาดหุ้นเอเชียปรับตัวเพิ่มขึ้นในช่วงเช้าวันนี้ โดยการนำของตลาดหุ้นญี่ปุ่น เพราะได้แรงหุนจากการคาดการณ์ที่ว่าภาวะเศรษฐกิจและผลประกอบการของบริษัทญี่ปุ่นจะฟื้นตัวขึ้นขณะที่ในระดับอาเซียนมีความร่วมมือที่ชัดเจน จนนำไปสู่การมีมาตรฐานกลางของอาเซียนในการเปิดเผยข้อมูล ASEAN Disclosure Standards) และการเสนอขายกองทุนรวมข้ามกัน (ASEAN Collective Investment Scheme Framework)นอกจากนี้ นักลงทุนยังมองว่าแม้รายงานการประชุมนโยบายการเงินประจำวันที่ 17-18 มี.ค.ของธนาคารกลางสหรัฐ (FED) แสดงให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่เฟดมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในประเด็นเกี่ยวกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนมิ.ย. แต่ก็ยังคงมีการคาดการณ์เกี่ยวกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ ซึ่งเป็นปัจจัยที่ช่วยหนุนดอลลาร์สหรัฐ,การเล่นสล็อตออนไลน์ กฏ กติกา , ทองคำปิดวานนี้ปรับขึ้นหลังดอลล์อ่อนค่าหุ้นกลุ่มอุตสาหกรรมปรับตัวขึ้นถ้วนหน้า โดยหุ้นลาฟารจ์ พุ่งขึ้น 5.7% และหุ้นโฮลซิม ทะยานขึ้น 3.6% หลังจากทั้งสองบริษัทเห็นชอบให้แต่งตั้งนายอิริค โอลเซน เป็นผู้บริหารดูแลการดำเนินงานภายหลังการควบกิจการSET50 1,015 1,030สำหรับการเตรียมความพร้อมด้านการให้บริการ สิ่งอำนวยความสะดวก และความปลอดภัย เพื่อรองรับการเดินทางของนักท่องเที่ยวในช่วงเวลาดังกล่าวตลอด 24 ชั่วโมงนั้น ในส่วนของ ทสภ.ได้จัดให้มีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานอย่างเพียงพอประจำทุกจุด รวมทั้งจัดเจ้าหน้าที่ Airport Ambassador ประจำพื้นที่ต่างๆ ในอาคารผู้โดยสารโดยจะให้บริการในรูปแบบ Walking Staff คือมีเจ้าหน้าที่ล่ามแปลภาษาต่างๆ 5 ภาษา ได้แก่ ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษารัสเซีย และภาษาฝรั่งเศส/ภาษาอาหรับ และจัดเตรียมรถเข็นกระเป๋าให้มีจำนวนเพียงพอต่อการใช้งานโดยกระจายตามจุดต่างๆ อย่างทั่วถึง ส่วน ทดม. ทภก. ทชม. ทหญ.และ ทชร. นั้น ทอท.ได้จัดเตรียมเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานเพื่อรองรับจำนวนผู้โดยสารที่มาใช้บริการเช่นเดียวกัน ในด้านการรักษาความปลอดภัยได้เพิ่มเจ้าหน้าที่บริเวณจุดตรวจค้นบุคคล จุดตรวจยานพาหนะ เข้า-ออก เพื่อตรวจตราอย่างเข้มงวด ทั้งนี้สามารถศึกษาข้อมูลมาตรการการรักษาความปลอดภัยก่อนการเดินทางได้ที่ www.airportthai.co.th Bank: ปรับตัวเพิ่มขึ้นเข้าใกล้แนวต้านที่ 600 และมีแนวต้านถัดไปที่ 608 แต่แนวโน้มหลักมีแนวต้านสำคัญที่ 620-625 หุ้นที่น่าสนใจ คือ TMB BAY BBL SCB KTB และ KBANK ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท.) แถลงสรุปภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์เดือน มี.ค.58 ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ไทยปิดที่ 1,505.94 จุด เพิ่มขึ้น 0.6% จากสิ้นปี 57 แต่ลดลง 5.1% เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า ผู้ลงทุนต่างประเทศกลับมาซื้อสุทธิเป็นเดือนแรกของปีนี้ที่มูลค่า 2,391 ล้านบาท สาเหตุหลักมาจากผลการประชุมของธนาคารกลางสหรัฐ (FED) ประกาศยังไม่ขึ้นอัตราดอกเบี้ยตามที่ตลาดมีความกังวล อีกทั้งธนาคารกลางของสหภาพยุโรป (ECB) เริ่มดำเนินนโยบาย QE ซึ่งทั้งสองเหตุการณ์ส่งผลบวกต่อเม็ดเงินลงทุนที่จะไหลเข้าตลาดหุ้นทั่วโลก แนวรับ : 25.50 และ 25.00ส่วนภาวะตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้า ในเดือน มี.ค.58 ตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้า (TFEX) มีปริมาณสัญญาซื้อขายเฉลี่ยต่อวัน 233,684 สัญญา เพิ่มขึ้น 5.24% จากเดือนก่อนหน้า โดยในไตรมาส 1/58 มีปริมาณสัญญาซื้อขายเฉลี่ยต่อวัน 213,448 สัญญา เพิ่มขึ้น 4.35% จากสิ้นปี 57 เนื่องจากการซื้อขายที่เพิ่มขึ้นของ single stock futures และ SET50 index futures เป็นหลัก ราคาทองปิดวานนี้ร่วง 9.5 ดอลล์ หลังตลาดคลายวิตกหนี้กรีซผู้สื่อข่าวรายงานว่า รายชื่อหุ้นขึ้นเครื่องหมาย XD ใน 2 สัปดาห์แรกหลังสงกรานต์ 16-24 เม.ย.58 นอกจากนี้ สำนักงานสถิติยังเปิดแผยว่า ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนก.พ.ของเยอรมนี ปรับตัวขึ้น 0.2% เมื่อเทียบเป็นรายเดือน โดยได้แรงหนุนจากการผลิตสินค้าทุนและพลังงานความเห็น: แรงเหวี่ยง 40.75; ให้ขายตัดขาดทุนหากราคาต่ำกว่า 38.75ส่วนกรณีองค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ที่เข้าตรวจสอบกรมการบินพลเรือนของไทย และให้แก้ไขข้อบกพร่องที่มีนัยสำคัญ(SSC) นั้นได้ส่งผลให้เครื่องบินของการบินไทยถูกตรวจสอบถี่ขึ้น 4 เท่า ในทุกสนามบิน โดยในเดือนมี.ค.ที่ผ่านมาตรวจสอบ 5 ครั้งเพิ่มเป็น 20 ครั้ง ทั้งในสนามบินในสหรัฐฯ ยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และจีน แต่ไม่ได้รับรายงานว่าการตรวจสอบดังกล่าวส่งผลกระทบจนทำให้เครื่องบินดีเลย์ออกไป ตลาดกังวลสต็อกพุ่ง น้ำมันปิดวานนี้ปรับขึ้น, ซื้อ โดยมีเป้าหมายทำกำไรระยะสั้นที่ 121 บาทTMB สัญญาณฟื้นตัว ราคาฟื้นตัวด้วยรูปแบบ Double Bottom ทะลุผ่าน 3.06 บาทได้ จังหวะซื้อเป็นสัญญาณยืนยันแนวโน้มขึ้นระยะสั้น คาดว่าจะมีโอกาสขึ้นไปทดสอบแนวต้านถัดไปที่ 3.20 บาท เป็นจุดขายทำกำไร。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share